1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= ভালবাসার মত গ্যালাক্সি=

2
00:01:43,480 --> 00:01:46,760
=পর্ব 23=

3
00:01:47,680 --> 00:02:00,200
(লিং এর বাসস্থান)

4
00:02:09,560 --> 00:02:18,000
(লিং এর বাসস্থান)

5
00:02:30,142 --> 00:02:31,303
এখানে অপেক্ষা করুন.

6
00:02:39,662 --> 00:02:41,142
কেন তারা আমাদের এখানে অপেক্ষা করতে বাধ্য করল?

7
00:02:41,542 --> 00:02:43,022
তাদের সকলকে দেখতে খুব খারাপ লাগছে।

8
00:02:43,662 --> 00:02:45,183
তারাও প্রস্তাব দেয়নি
এক বাটি গরম স্যুপ।

9
00:02:46,743 --> 00:02:47,582
বাবা,

10
00:02:48,423 --> 00:02:50,423
লিং বুয়ি কতটা ঠান্ডা।

11
00:02:50,863 --> 00:02:51,942
কিন্তু আমি আশা করিনি

12
00:02:52,423 --> 00:02:54,743
যে তার বাসস্থান এই ঠান্ডা
এবং বিষন্ন

13
00:02:55,622 --> 00:02:56,982
এটাকে মোটেও বাসস্থান বলে মনে হচ্ছে না।

14
00:02:57,863 --> 00:02:58,863
এটি দেখতে অনেকটা ব্যারাকের মতো।

15
00:03:01,622 --> 00:03:03,863
কিন্তু সেখানে নেই কেন
এখানে একক মহিলা চাকর?

16
00:03:04,662 --> 00:03:05,703
আপনি একজন ভদ্রমহিলা, তাই না?

17
00:03:12,062 --> 00:03:13,102
তিনি আমাকে মৃত্যুতে ভয় দেখিয়েছিলেন।

18
00:03:14,263 --> 00:03:15,582
আপনার একা থাকার জন্য এটি ইতিমধ্যেই যথেষ্ট।

19
00:03:18,062 --> 00:03:20,102
জেনারেল লিং, তুমি আহত।

20
00:03:20,982 --> 00:03:22,823
তোমাকে বের হতে হয়নি
এবং আমাদের স্বাগত জানাই।

21
00:03:23,142 --> 00:03:24,423
আপনার বসতে হবে এবং বিশ্রাম নিতে হবে।

22
00:03:25,303 --> 00:03:27,183
আমি cooped অনুভূত
সব সময় বিছানায় শুয়ে থাকার জন্য।

23
00:03:28,183 --> 00:03:29,383
তাই নিঃশ্বাস নিতে বেরিয়ে এলাম।

24
00:03:31,462 --> 00:03:32,662
আমি জানতে পারি

25
00:03:33,982 --> 00:03:35,142
কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে, জেনারেল চেং?

26
00:03:36,703 --> 00:03:39,263
তুমি আমার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছ।

27
00:03:39,263 --> 00:03:40,863
তাই আমার এসে ধন্যবাদ বলা উচিত।

28
00:03:51,783 --> 00:03:52,662
ফোর্থ লেডি চেং।

29
00:03:54,022 --> 00:03:54,903
অনুগ্রহ করে বসুন।

30
00:03:56,502 --> 00:03:57,223
আমি চাই না.

31
00:03:57,462 --> 00:03:59,303
চলো বসবো না বাবা। তাড়াতাড়ি।

32
00:04:01,502 --> 00:04:03,343
আমি তাকে বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আছে.

33
00:04:04,462 --> 00:04:06,863
অন্যথায়, আমার মেয়ে হবে
পাহাড় থেকে পড়ে গেছে

34
00:04:07,102 --> 00:04:09,223
শাওশাং,
আপনার জেনারেল লিংকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

35
00:04:09,462 --> 00:04:10,622
ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।

36
00:04:10,823 --> 00:04:12,942
আমি আশা করি আপনি নিজের যত্ন নেবেন।

37
00:04:12,942 --> 00:04:14,383
আমি যদি নিজের যত্ন নিতে চাই,

38
00:04:15,383 --> 00:04:16,542
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারতাম না।

39
00:04:18,383 --> 00:04:21,383
(কেন জেনারেল লিং এত কৌশলী?)

40
00:04:21,982 --> 00:04:23,423
(আপনি আসতে জোর দিয়েছিলেন।)

41
00:04:24,223 --> 00:04:25,903
(চলুন, বাবা, আমাদের এখন চলে যাওয়া উচিত।)

42
00:04:27,462 --> 00:04:28,223
(ঠিক আছে।)

43
00:04:30,823 --> 00:04:31,823
জেনারেল লিং।

44
00:04:31,982 --> 00:04:32,982
যেহেতু তুমি আহত,

45
00:04:33,343 --> 00:04:34,502
আপনার আরও বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

46
00:04:34,823 --> 00:04:36,502
আমরা দুজনেই মা মেয়ে
এখন আপনার পথে হবে না।

47
00:04:36,502 --> 00:04:37,343
এটা বাবা এবং মেয়ে.

48
00:04:38,622 --> 00:04:39,783
আমি কি ভুল বললাম?

49
00:04:41,142 --> 00:04:43,703
আমার স্ত্রী এবং আমি একটি উপহার প্রস্তুত
কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে

50
00:04:43,823 --> 00:04:45,502
এবং এখন এখানে বিতরণ.

51
00:04:46,343 --> 00:04:47,142
আমরা এখন আমাদের ছুটি নেব।

52
00:05:06,423 --> 00:05:08,662
আমি জানি না এটা আমার মায়া ছিল কিনা।

53
00:05:09,142 --> 00:05:11,183
আমি মনে করি যে লিং বুই বিশেষ করে

54
00:05:11,303 --> 00:05:12,542
আজ আমার সাথে খুশি না

55
00:05:12,662 --> 00:05:14,263
তার বলা প্রতিটি কথাই আমাকে বিরক্ত করে

56
00:05:14,622 --> 00:05:16,462
যেন সে আমাকে জীবিত গ্রাস করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

57
00:05:16,462 --> 00:05:17,582
এটা আপনার মায়া ছিল না.

58
00:05:17,903 --> 00:05:19,102
যে মুহূর্ত থেকে সে তোমাকে দেখেছে,

59
00:05:19,383 --> 00:05:20,743
তাকে অত্যন্ত মেজাজ দেখাচ্ছিল।

60
00:05:20,863 --> 00:05:22,223
কথায় কথায়ও তিনি খারাপ ছিলেন।

61
00:05:22,542 --> 00:05:23,303
বাবা,

62
00:05:23,502 --> 00:05:25,263
তুমি কখন তাকে বিরক্ত করেছিলে?

63
00:05:25,982 --> 00:05:27,582
তারা বলে পণ্ডিতরা একে অপরকে তুচ্ছ করেন।

64
00:05:28,303 --> 00:05:29,863
কে জানত
এটা সৈন্যদের জন্য একই?

65
00:05:30,062 --> 00:05:31,183
এটা আমার দোষ

66
00:05:31,423 --> 00:05:32,502
অসামান্য হওয়ার জন্য।

67
00:05:32,502 --> 00:05:33,622
এমনকি সে আমাকে হিংসা করে।

68
00:05:35,022 --> 00:05:35,942
আমি এটা পাই.

69
00:05:36,102 --> 00:05:37,743
বাবা, আমাদের এখন ফিরে যাওয়া উচিত।

70
00:05:37,743 --> 00:05:39,062
আমার পা এখন জেলি হয়ে গেছে।

71
00:05:39,303 --> 00:05:41,622
লেডি চেং, জেনারেল চেং, দয়া করে থামুন।

72
00:05:49,142 --> 00:05:51,783
তরুণ মাস্টার পাওয়া গেছে
অর্ধেক জেড দুল শুধু এখন.

73
00:05:52,062 --> 00:05:54,062
তিনি মনে করেন আপনি অবশ্যই
ঘটনাক্রমে এটা ড্রপ করেছে.

74
00:05:54,542 --> 00:05:56,823
কিন্তু তাকে পাওয়া যায়নি
বাকি অর্ধেক কোন ব্যাপার না.

75
00:05:57,062 --> 00:05:57,823
তাই

76
00:05:57,942 --> 00:06:00,263
তার আপনাকে ফিরে আসতে হবে
এবং এটি অনুসন্ধান করুন।

77
00:06:01,343 --> 00:06:02,383
আমি এখন গিয়ে খুঁজে বের করব।

78
00:06:08,062 --> 00:06:10,423
আমরা শুনেছি তোমার অনেক শক্তি আছে

79
00:06:10,423 --> 00:06:12,263
এবং আপনি দশ জনের সাথে যুদ্ধ করতে পারেন
এক সময়ে

80
00:06:12,423 --> 00:06:13,223
আমরা সবাই চাই

81
00:06:13,223 --> 00:06:15,343
এই বিষয়ে আপনার পরামর্শ চাইতে.

82
00:06:16,783 --> 00:06:17,823
জেনারেল লিয়াং,

83
00:06:18,462 --> 00:06:19,903
আমার কিছু বিষয় আছে
বাড়িতে যত্ন নিতে.

84
00:06:20,183 --> 00:06:20,903
এর অন্য দিন বাছাই করা যাক.

85
00:06:21,062 --> 00:06:21,903
আমরা অন্য দিন এটা করব.

86
00:06:23,423 --> 00:06:24,263
নিয়াওনিয়াও,

87
00:06:24,383 --> 00:06:25,823
নিজের যত্ন নিন।

88
00:06:27,863 --> 00:06:28,783
আপনি এটা করতে পারেন!

89
00:06:42,863 --> 00:06:44,502
আপনি জেড লকেট সঙ্গে আমাকে হুমকি.

90
00:06:45,102 --> 00:06:46,183
জেনারেল লিং, এটা না

91
00:06:46,383 --> 00:06:47,823
ভদ্রলোকের পথ।

92
00:06:52,823 --> 00:06:54,183
তুমি কি সত্যিই আমাকে এত ভয় পাও?

93
00:06:55,142 --> 00:06:56,223
বাবাকে নিয়ে আসতে হবে নাকি

94
00:06:56,823 --> 00:06:58,423
আমাকে দেখতে তোমার সাহস বাড়াতে?

95
00:07:02,542 --> 00:07:04,022
তোমার কারণে আমার পুরোনো ক্ষত আবার ফিরে এসেছে।

96
00:07:05,183 --> 00:07:06,982
তবুও, আপনি অনিচ্ছুক
আসতে এবং আমার সাথে দেখা করতে.

97
00:07:08,982 --> 00:07:10,823
জেনারেল লিং,
তোমার ক্ষত কি এখনো ব্যাথা করছে?

98
00:07:11,383 --> 00:07:12,662
আপনি শুধু ব্যাথা করলে জিজ্ঞাসা করেছেন।

99
00:07:14,102 --> 00:07:16,062
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন না
যদি এটি তীরন্দাজ এবং ঘোড়ায় চড়াকে প্রভাবিত করে?

100
00:07:17,343 --> 00:07:18,343
ব্যাথা না করলেই ভালো।

101
00:07:18,942 --> 00:07:20,383
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ

102
00:07:20,703 --> 00:07:21,942
আপনি যদি ঘোড়ায় চড়তে পারেন বা ধনুক আঁকতে পারেন?

103
00:07:22,783 --> 00:07:23,903
আমরা যখন হুয়া কাউন্টিতে ছিলাম,

104
00:07:25,102 --> 00:07:26,383
শুধুমাত্র আপনি জিজ্ঞাসা করবেন

105
00:07:27,183 --> 00:07:28,263
যদি এটা ব্যাথা করে

106
00:07:31,062 --> 00:07:32,582
আপনি সত্যিই বিশেষ.

107
00:07:35,783 --> 00:07:36,542
তরুণ মাস্টার।

108
00:07:41,383 --> 00:07:42,183
তরুণ মাস্টার।

109
00:07:42,183 --> 00:07:43,542
ক্রাউন প্রিন্স
এখানে রাজকুমারী ইউচাং নেতৃত্ব দিচ্ছেন

110
00:07:43,542 --> 00:07:44,743
তোমাকে দেখতে

111
00:07:45,982 --> 00:07:47,102
রাজকুমারী ইউচাং?

112
00:07:51,783 --> 00:07:53,223
কেন সে এখানে আসছে?

113
00:07:54,582 --> 00:07:55,622
আমি তার কাছাকাছি না.

114
00:07:57,383 --> 00:07:59,542
সে কি প্রায়ই আসে না?

115
00:07:59,783 --> 00:08:01,383
রাজধানীর সবাই জানে

116
00:08:01,383 --> 00:08:02,502
যে সে তোমাকে আদর করে।

117
00:08:10,423 --> 00:08:11,142
সে আসে না

118
00:08:12,343 --> 00:08:13,863
যে প্রায়ই

119
00:08:27,823 --> 00:08:28,703
জেনারেল লিং।

120
00:08:28,942 --> 00:08:30,102
যেহেতু আপনার অতিথি আছে,

121
00:08:30,343 --> 00:08:31,383
আমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

122
00:08:31,542 --> 00:08:32,502
আমার জেড দুল সম্পর্কে ...

123
00:08:32,502 --> 00:08:33,863
মহামান্য,
ক্রাউন প্রিন্স এসেছেন।

124
00:08:34,062 --> 00:08:34,823
জিশেং !

125
00:08:44,183 --> 00:08:46,062
অভিবাদন, মহামান্য।

126
00:08:46,622 --> 00:08:47,662
জিশেং, আপনি আনুষ্ঠানিকতা বাদ দিতে পারেন।

127
00:08:48,022 --> 00:08:49,542
শানজিয়ান বলল তুমি গুরুতর আহত।

128
00:08:49,542 --> 00:08:50,662
তাই তোমাকে চেক করতে এসেছি।

129
00:08:53,383 --> 00:08:55,343
দেখলাম শওশাং কত উদ্বিগ্ন।

130
00:08:55,343 --> 00:08:56,903
তাই ভেবেছিলাম তুমি গুরুতর আহত।

131
00:08:57,982 --> 00:08:58,903
জেনারেল লিং,

132
00:08:59,263 --> 00:09:00,703
আমি আশা করি আপনি আমাকে একটি বিরক্ত খুঁজে পাবেন না.

133
00:09:01,502 --> 00:09:02,662
যদি বলি তুমি,

134
00:09:03,423 --> 00:09:04,622
তুমি আসবে না?

135
00:09:05,102 --> 00:09:06,823
শানজিয়ান শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।

136
00:09:07,183 --> 00:09:09,183
আসলে আমরা সবাই চিন্তিত
আপনার সম্পর্কে

137
00:09:09,383 --> 00:09:10,502
বিশেষ করে ইউচাং।

138
00:09:10,502 --> 00:09:12,022
সে চিন্তিত ছিল যে সে ঘুমাতে পারেনি।

139
00:09:18,462 --> 00:09:19,783
এই তরুণী কে?

140
00:09:21,662 --> 00:09:23,703
আমি মার্কুইস কুলিং এর মেয়ে,
চেং শাওশাং।

141
00:09:23,942 --> 00:09:24,942
অভিবাদন, মহামান্য।

142
00:09:26,582 --> 00:09:27,383
তিনি চতুর্থ মহিলা চেং

143
00:09:27,383 --> 00:09:29,903
যে তার বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ ছিল
লু পরিবারের সাথে।

144
00:09:33,542 --> 00:09:34,582
শাওশাং,

145
00:09:34,783 --> 00:09:35,863
আমি প্রতিদিন তোমাকে নিয়ে চিন্তা করি

146
00:09:35,863 --> 00:09:37,263
তোমার বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পর।

147
00:09:37,542 --> 00:09:38,743
আপনি এখানে জিশেং দেখতে এসেছেন?

148
00:09:39,022 --> 00:09:41,022
কারণ আপনার একটি অপ্রকৃত উদ্দেশ্য আছে?

149
00:09:41,022 --> 00:09:42,383
আমি আজ জেনারেল লিং পরিদর্শন করি

150
00:09:42,863 --> 00:09:44,462
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাতে।

151
00:09:44,783 --> 00:09:45,703
আমাকে বিশ্বাস না করলে,

152
00:09:46,223 --> 00:09:47,383
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

153
00:09:48,383 --> 00:09:49,223
এটা ঠিক।

154
00:09:51,343 --> 00:09:52,582
তার কারণে আমি আহত হয়েছি।

155
00:09:56,303 --> 00:09:58,343
আমি ভয় পাচ্ছি কেউ ব্যবহার করছে
একটি অজুহাত হিসাবে কৃতজ্ঞতা

156
00:09:58,343 --> 00:09:59,622
নির্লজ্জভাবে কাছে যাওয়া

157
00:09:59,902 --> 00:10:01,822
এবং কাউকে আঁকড়ে ধরে।

158
00:10:01,822 --> 00:10:04,103
কারা ব্রিজটি ভেঙ্গে দিয়েছে
যাতে তারা জেনারেল লিংকে দেখতে পারে

159
00:10:04,103 --> 00:10:05,143
কিন্তু শেষ পর্যন্ত হ্রদে পড়ে গেল।

160
00:10:05,943 --> 00:10:06,983
কে আঁকড়ে আছে?

161
00:10:07,263 --> 00:10:08,103
এখানে নির্লজ্জ কে?

162
00:10:12,702 --> 00:10:14,822
আমি লেডি চেংকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
আজ আমার বাসভবনে।

163
00:10:15,622 --> 00:10:16,782
কিছু ভুল আছে?

164
00:10:23,143 --> 00:10:24,023
কিন্তু সেও

165
00:10:24,023 --> 00:10:26,183
অন্যান্য পুরুষদের সঙ্গে ব্যক্তিগত বৈঠক ছিল.

166
00:10:27,143 --> 00:10:28,263
আমার দাসী তাদের দেখেছে

167
00:10:28,423 --> 00:10:31,383
একটি নির্জন জায়গায়
চেং এর দোকানের পাশে।

168
00:10:31,742 --> 00:10:33,902
তিনি বলেন যে ব্যক্তির ফিগার
লু ইয়াওর মতো দেখতে ছিল না

169
00:10:34,303 --> 00:10:35,183
অথবা তোমার বাবা।

170
00:10:35,183 --> 00:10:36,183
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

171
00:10:48,862 --> 00:10:49,742
লেডি ওয়াং,

172
00:10:50,383 --> 00:10:52,782
সেই মানুষটি আমার হওয়া উচিত।

173
00:10:55,183 --> 00:10:56,742
থার্ড লেডি চেংও সেখানে ছিলেন।

174
00:10:57,183 --> 00:10:58,502
কিন্তু সে আসেনি
কারণ সে দখলে ছিল।

175
00:10:59,303 --> 00:11:01,103
আমি একটা বার্তা দিচ্ছিলাম
আমার প্রভুর জন্য।

176
00:11:01,263 --> 00:11:03,303
তাই শাওশাংকে জিজ্ঞেস করলাম
আমার একটা উপকার করতে

177
00:11:03,943 --> 00:11:04,983
কিছু ভুল আছে?

178
00:11:06,662 --> 00:11:07,702
কেউ কেউ মনে করেন

179
00:11:08,383 --> 00:11:10,023
সমস্ত পুরুষ এবং মহিলা অনৈতিক আচরণ করে।

180
00:11:10,702 --> 00:11:11,862
সবাইকে অশ্লীল মনে হয়
তারা যাই করুক না কেন।

181
00:11:12,462 --> 00:11:13,582
লজ্জাজনক কিছু থাকলে

182
00:11:13,782 --> 00:11:15,622
আমার এবং মিঃ ইউয়ানের মধ্যে,

183
00:11:15,622 --> 00:11:17,063
আমি একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়ে মারা যেতাম
যে মুহূর্তে আমি বাইরে যাই।

184
00:11:21,383 --> 00:11:22,263
জেনারেল লিং,

185
00:11:22,542 --> 00:11:24,303
যত্ন নিন আমি এখন যাচ্ছি.

186
00:11:29,542 --> 00:11:32,023
এই বিষয়টি উদ্বেগজনক
ইউয়ান বংশের খ্যাতি।

187
00:11:32,542 --> 00:11:33,063
আমি একটা দিন বেছে নেব

188
00:11:33,063 --> 00:11:35,223
অশ্বারোহী জেনারেলের সাথে দেখা করার জন্য জিজ্ঞাসা করা
একটি ব্যাখ্যা জন্য

189
00:11:35,582 --> 00:11:36,383
মাফ করবেন।

190
00:11:41,183 --> 00:11:42,502
লেডি ওয়াং, আপনি অপমান করেছেন

191
00:11:42,502 --> 00:11:43,742
আমার বাসভবনে আমার বিশিষ্ট অতিথি।

192
00:11:44,143 --> 00:11:45,502
আপনি পরিকল্পনা করছেন

193
00:11:45,742 --> 00:11:47,103
এখন থেকে আমার খারাপ দিকে পেতে?

194
00:11:47,702 --> 00:11:48,303
আমি...

195
00:11:48,502 --> 00:11:50,542
জিশেং, এটা শুধুমাত্র একটি ভুল বোঝাবুঝি।

196
00:11:50,902 --> 00:11:51,702
জিশেং,

197
00:11:51,702 --> 00:11:53,582
আপনি কি চিকিত্সক সূর্য জিজ্ঞাসা
আপনার আঘাত পরীক্ষা করতে?

198
00:11:53,582 --> 00:11:54,383
প্রয়োজন নেই।

199
00:11:55,622 --> 00:11:57,183
আমি আঘাত পেলে তাতে কিছু যায় আসে না।

200
00:11:57,622 --> 00:11:58,742
আমি মনে করি মহামান্য

201
00:11:58,742 --> 00:11:59,943
চিকিত্সক সূর্য জিজ্ঞাসা করা উচিত

202
00:11:59,943 --> 00:12:01,423
লেডি ওয়াং চেক করতে.

203
00:12:02,063 --> 00:12:03,542
তাকে তার চোখ পরীক্ষা করতে বলুন

204
00:12:03,943 --> 00:12:05,183
অন্ধত্বের জন্য

205
00:12:05,502 --> 00:12:06,742
সে অন্ধ হয়ে যাবে
যদি সে তাদের চিকিৎসা না করে।

206
00:12:08,023 --> 00:12:08,862
প্রহরীদের !

207
00:12:09,702 --> 00:12:10,542
অতিথিদের বাইরে পাঠান।

208
00:12:10,662 --> 00:12:11,423
তুমি...

209
00:12:20,943 --> 00:12:22,742
তোমাকে এটা করতে হবে না।

210
00:12:22,902 --> 00:12:25,103
তারা সবাই আত্মীয়।
মন খারাপ করার দরকার নেই।

211
00:12:25,343 --> 00:12:26,183
তুমি...

212
00:12:27,183 --> 00:12:28,143
জিশেং, আমি...

213
00:12:42,360 --> 00:12:46,360
(লিং এর বাসস্থান)

214
00:12:46,822 --> 00:12:48,383
কোথায় যাচ্ছেন বড় ভাই?

215
00:12:48,383 --> 00:12:49,782
কি হয়েছে?

216
00:12:49,983 --> 00:12:52,702
আপনি হতবাক দেখাচ্ছে
এবং আপনার শিষ্টাচার হারান।

217
00:12:53,143 --> 00:12:54,662
ইউচাং হৃদয় ভেঙে পড়েছে
জিশেং এর কারণে।

218
00:12:54,782 --> 00:12:55,902
আমি ভয় পাচ্ছি সে করতে পারে
বোকা কিছু

219
00:12:56,343 --> 00:12:57,343
তুমি আগে ভিতরে যাও।

220
00:12:57,383 --> 00:12:58,303
আমি তার পিছনে যাবো.

221
00:13:10,240 --> 00:13:12,080
(লিং এর বাসস্থান)

222
00:13:14,103 --> 00:13:15,902
তাহলে সে বড় ছেলে হলে কি হবে?

223
00:13:16,542 --> 00:13:19,622
তাকে ক্রাউন প্রিন্সের মতো মনে হয় না
এমনকি যদি সে তার রাজকীয় পোশাকে থাকে।

224
00:13:36,383 --> 00:13:38,622
মহামান্য,
ইয়ং মাস্টার সদ্য অবসর নিয়েছেন।

225
00:13:38,742 --> 00:13:40,263
দয়া করে আমাকে তাকে জানানোর অনুমতি দিন
তোমার আগমনের

226
00:13:41,622 --> 00:13:42,702
যেহেতু তিনি ইতিমধ্যে বিশ্রাম নিচ্ছেন,

227
00:13:42,902 --> 00:13:44,183
আমরা তখন তাকে দেখতে যাব না।

228
00:13:44,622 --> 00:13:46,702
চাচা পেয়েছেন
কিছু উচ্চ মানের ঔষধি ভেষজ।

229
00:13:46,702 --> 00:13:48,462
দয়া করে সেগুলি তৈরি করুন
এবং জিশেংকে বানান পান করান।

230
00:13:48,862 --> 00:13:49,622
হ্যাঁ, মহামান্য।

231
00:14:28,983 --> 00:14:30,662
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

232
00:14:33,423 --> 00:14:35,023
আপনি 15 বছর দেরী করছেন.

233
00:14:41,542 --> 00:14:42,782
হেরাল্ড

234
00:14:43,343 --> 00:14:45,862
হুও পরিবারের সেনাবাহিনী, আমি, হান উ,

235
00:14:46,782 --> 00:14:49,343
ইয়াং মাস্টারের সম্মান দিতে কল করুন।

236
00:14:51,023 --> 00:14:52,263
যেহেতু তুমি বেঁচে আছো,

237
00:14:53,462 --> 00:14:55,023
তুমি কেন দেখাওনি?

238
00:14:55,742 --> 00:14:57,303
এমনকি আপনি আমাদের জন্য আপনার খোঁজ করার জন্য অপেক্ষা করেছেন.

239
00:14:57,742 --> 00:14:59,303
অপরাধ কি জানেন

240
00:14:59,662 --> 00:15:00,862
হুও সেনাবাহিনীর মরুভূমির?

241
00:15:01,943 --> 00:15:03,383
আমি করি।

242
00:15:04,582 --> 00:15:06,542
জেনারেল লিং, আমি মেনে চলব

243
00:15:06,542 --> 00:15:08,023
তবে তুমি আমাকে শাস্তি দিতে চাও।

244
00:15:08,542 --> 00:15:11,423
আমি কখনই চাইনি যে তুমি আমাকে খুঁজবে।

245
00:15:11,742 --> 00:15:13,862
সেই বছর যখন গু সিটি লঙ্ঘন করা হয়েছিল,

246
00:15:14,462 --> 00:15:16,462
আমি টিকে থাকতে পেরেছি।

247
00:15:16,943 --> 00:15:19,023
আমি পৌঁছানোর ইচ্ছা ছিল
আমাদের সহযোদ্ধাদের কাছে

248
00:15:19,343 --> 00:15:21,902
এবং রাজধানীতে যান
মহামহিমকে সবকিছু রিপোর্ট করতে।

249
00:15:22,383 --> 00:15:24,383
কিন্তু যতবারই আমি আমার পরিচয় প্রকাশ করেছি,

250
00:15:24,383 --> 00:15:26,983
সমস্ত সহযোদ্ধা
আমি খুন হওয়ার দিকে এগিয়ে গেলাম।

251
00:15:27,183 --> 00:15:30,502
আমি শুধু আমার পরিচয় লুকাতে পারতাম
এবং বাজারে মিশে যায়

252
00:15:31,023 --> 00:15:33,702
যতক্ষণ না আমাকে জেনারেল লিয়াং খুঁজে পান।

253
00:15:36,023 --> 00:15:37,782
জেনারেল লিং,

254
00:15:39,902 --> 00:15:42,303
আপনি নিরাপদ এবং সুস্থ।

255
00:15:53,143 --> 00:15:54,023
বলুন।

256
00:15:55,103 --> 00:15:56,702
যেদিন গু সিটি ভাঙা হয়েছিল

257
00:15:57,143 --> 00:15:59,103
এবং হুও আর্মি নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল,

258
00:16:00,502 --> 00:16:01,662
তুমি কোথায় ছিলে?

259
00:16:02,143 --> 00:16:04,263
আমি তখন শহরে ছিলাম না।

260
00:16:04,742 --> 00:16:06,822
জেনারেল আমাকে বিদায় দিলেন
শক্তিবৃদ্ধি চাইতে

261
00:16:07,943 --> 00:16:09,582
জেনারেল লিং, তোমার কোন ধারণা ছিল না।

262
00:16:09,862 --> 00:16:11,063
কেউ অদলবদল করেছে

263
00:16:11,143 --> 00:16:12,343
গু সিটির গ্যারিসনের অস্ত্রশস্ত্র

264
00:16:12,782 --> 00:16:14,383
সেই বছর নিম্নমানের অস্ত্র।

265
00:16:14,383 --> 00:16:15,542
শত্রুর আক্রমণ প্রতিহত করা কঠিন ছিল।

266
00:16:15,742 --> 00:16:17,542
আমাকে পাঠানো ছাড়া জেনারেল হুয়োর কোনো উপায় ছিল না

267
00:16:17,542 --> 00:16:18,662
এবং অন্য একজন সহযোদ্ধা

268
00:16:18,662 --> 00:16:21,183
ইউ ক্ল্যানের সৈন্যদের খোঁজ করতে
যেগুলো কাছাকাছি ছিল

269
00:16:21,183 --> 00:16:23,542
এবং লর্ড কিয়ান'আনের সেনাবাহিনীর সন্ধান করুন
শক্তিবৃদ্ধির জন্য।

270
00:16:25,223 --> 00:16:26,343
কিন্তু কে ভেবেছিল

271
00:16:26,782 --> 00:16:28,423
যে গু সিটি লঙ্ঘন করা হয়েছে

272
00:16:30,582 --> 00:16:32,622
শক্তিবৃদ্ধি আসার আগে।

273
00:16:38,702 --> 00:16:40,862
বাতাসে মিসমা ঝুলে ছিল
সেদিন গু সিটির বাইরে।

274
00:16:41,822 --> 00:16:44,622
ইউ এবং লর্ড কিয়ান'আনের সেনাবাহিনী ব্যর্থ হয়েছিল
কুয়াশা ভেদ করতে

275
00:16:46,742 --> 00:16:47,782
তাই

276
00:16:49,742 --> 00:16:51,502
শক্তিবৃদ্ধি তিন দিন দেরিতে এসেছিল।

277
00:16:51,702 --> 00:16:53,143
শুনলাম

278
00:16:53,582 --> 00:16:54,862
Marquis Yue প্রেরিত

279
00:16:54,943 --> 00:16:57,183
তদন্ত করার জন্য সৈন্যদের একটি দল
যে বছর miasma.

280
00:16:57,183 --> 00:16:58,822
তাদের সবাই মারা গেছে।

281
00:16:59,423 --> 00:17:00,742
কিন্তু তখন কেউ একজন দেখতে পেল

282
00:17:01,702 --> 00:17:03,423
সেদিন যে ঘোড়াগুলো পাঠানো হয়েছিল

283
00:17:03,902 --> 00:17:06,383
ব্যারাকে হাজির।

284
00:17:07,782 --> 00:17:09,423
যদি মায়াসমা বিষাক্ত হয়,

285
00:17:09,423 --> 00:17:13,183
কেন ঘোড়া বেঁচে ছিল
পুরুষরা কখন মারা গেল?

286
00:17:18,902 --> 00:17:19,943
আপনি বলছেন

287
00:17:22,183 --> 00:17:23,943
মায়াসমা বিষাক্ত নয়?

288
00:17:25,582 --> 00:17:26,542
আমি এখন নিশ্চিত হতে পারছি না।

289
00:17:26,782 --> 00:17:28,423
আমি শুধু এই সন্দেহজনক খুঁজে.

290
00:17:30,023 --> 00:17:32,143
একটা জিনিস আছে
এটা আরও সন্দেহজনক।

291
00:17:33,063 --> 00:17:34,502
মায়াসমা ছড়িয়ে পড়ার পরে,

292
00:17:34,702 --> 00:17:35,702
সামরিক চিকিত্সকরা গিয়েছিলেন

293
00:17:35,862 --> 00:17:38,023
পরীক্ষা করার জন্য বনে যান
মৃতদেহ এটি রিপোর্ট করতে.

294
00:17:38,423 --> 00:17:39,622
তবে,

295
00:17:40,902 --> 00:17:42,423
এই সামরিক চিকিৎসকরা নিখোঁজ হয়েছিলেন

296
00:17:43,303 --> 00:17:44,822
তার পরে

297
00:17:47,983 --> 00:17:48,902
জেনারেল লিং,

298
00:17:49,103 --> 00:17:51,423
আমি খুঁজে বের করতে চাই
কি হয়েছে এই চিকিৎসকদের।

299
00:17:51,983 --> 00:17:53,822
তারা বেঁচে থাকলে,

300
00:17:54,103 --> 00:17:56,023
আমরা কিছু সূত্র খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে.

301
00:17:57,462 --> 00:17:58,303
ঠিক আছে।

302
00:17:59,902 --> 00:18:01,862
আপনাকে ধন্যবাদ, তরুণ মাস্টার.

303
00:18:11,983 --> 00:18:13,902
রোমান্টিক গল্প তৈরি হয়েছে

304
00:18:14,343 --> 00:18:17,063
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা দাঁড়িয়ে থাকা সম্পর্কে

305
00:18:17,063 --> 00:18:19,183
চেং এর দোকানের প্রবেশদ্বারে।

306
00:18:20,063 --> 00:18:22,983
কিন্তু আমাদের জিশেং একজন মহিলাকে বাঁচিয়েছে

307
00:18:23,263 --> 00:18:24,742
যে তার পুরনো চোট আবার ফিরে এসেছে।

308
00:18:25,103 --> 00:18:26,862
কেন এই ব্লাবারমাউথ না

309
00:18:27,023 --> 00:18:29,902
ছড়িয়ে দিন তার বীরত্বগাথা
মুখ থেকে মুখে?

310
00:18:30,502 --> 00:18:31,782
নইলে কেন...

311
00:18:31,782 --> 00:18:33,343
এই মুখের কথা

312
00:18:33,662 --> 00:18:35,983
বেশিরভাগ গসিপ।

313
00:18:37,303 --> 00:18:39,423
কিন্তু এই গসিপ ছাড়া,

314
00:18:40,023 --> 00:18:42,862
আমি কিভাবে সুবিধা নিতে পারি
তাদের বিয়ে করার অবস্থা কি?

315
00:18:43,502 --> 00:18:45,103
আমরা জিশেংয়ের বিয়েতে দেরি করেছি

316
00:18:45,462 --> 00:18:46,943
এখন এত বছর ধরে।

317
00:18:47,103 --> 00:18:47,943
মহারাজ,

318
00:18:50,383 --> 00:18:52,822
জিশেংয়ের নিজস্ব মন আছে।

319
00:18:53,143 --> 00:18:54,782
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

320
00:18:55,263 --> 00:18:57,063
কিন্তু পঞ্চম রাজকুমারী সারাদিন কথা বলে

321
00:18:57,183 --> 00:19:00,223
বিয়ে না করার বিষয়ে
এবং স্বাধীনভাবে বসবাস

322
00:19:00,223 --> 00:19:01,983
জিশেং এর মত।

323
00:19:02,502 --> 00:19:03,383
হাস্যকর।

324
00:19:05,063 --> 00:19:05,943
একজন যুবক ফোকাস করছে

325
00:19:06,183 --> 00:19:08,622
স্থায়ী হওয়ার আগে তার কর্মজীবনে।

326
00:19:09,023 --> 00:19:10,343
একজন তরুণী

327
00:19:10,343 --> 00:19:12,023
বিয়ে করতে বাধা দিচ্ছে।

328
00:19:12,223 --> 00:19:13,183
যদি সে বড় হয়,

329
00:19:13,822 --> 00:19:14,943
গুজব হবে

330
00:19:14,943 --> 00:19:16,983
শুনতে অপ্রীতিকর হতে

331
00:19:16,983 --> 00:19:17,862
তুমি ঠিক বলেছ।

332
00:19:18,143 --> 00:19:19,103
একপাশে রেখে,

333
00:19:19,263 --> 00:19:20,782
মেয়ের কথা বলি
চেং পরিবারের।

334
00:19:21,183 --> 00:19:23,263
সে এনগেজমেন্ট ভেঙে দিয়েছে
লু পরিবারের সাথে

335
00:19:23,702 --> 00:19:25,263
আনুগত্যের জন্য

336
00:19:25,462 --> 00:19:27,063
কিন্তু অন্যরা যাইহোক গসিপ করে।

337
00:19:27,423 --> 00:19:29,702
যদি পঞ্চম রাজকুমারী বিয়ে না করে,

338
00:19:30,143 --> 00:19:31,902
মানুষ কিভাবে কথা বলবে

339
00:19:31,943 --> 00:19:33,303
তার সম্পর্কে?

340
00:19:34,782 --> 00:19:36,183
আমি তাকে বিয়ে করার নির্দেশ দিয়েছি

341
00:19:36,183 --> 00:19:37,502
তার জন্য

342
00:19:38,343 --> 00:19:39,502
এটি একটি দুঃখজনক যে অধিকাংশ শিশু

343
00:19:39,983 --> 00:19:42,702
তাদের পিতামাতার হৃদয় জানেন না।

344
00:19:45,502 --> 00:19:46,502
গসিপ হল

345
00:19:47,143 --> 00:19:48,383
সবসময় কঠোর

346
00:19:48,662 --> 00:19:49,702
মহিলাদের উপর

347
00:19:50,343 --> 00:19:51,782
এই পৃথিবীতে

348
00:19:53,462 --> 00:19:54,782
আমি তাকে বিয়ে করতে তো দূরের কথা বলছি না।

349
00:19:55,223 --> 00:19:56,742
একটি বিবাহের জোট

350
00:19:57,023 --> 00:19:58,423
ইউ এবং জুয়ান বংশের মধ্যে

351
00:19:58,542 --> 00:20:00,622
ওয়েন বংশের সাথে যুক্ত।

352
00:20:00,862 --> 00:20:02,502
দ্বন্দ্ব যতই খারাপ হোক না কেন,

353
00:20:02,502 --> 00:20:03,662
আমরা এখনও পরিবার.

354
00:20:03,782 --> 00:20:06,902
এত খারাপ কিসের
Marquis Yue এর উত্তরাধিকারীকে বিয়ে করার বিষয়ে?

355
00:20:07,423 --> 00:20:10,303
আপনি জিশেং এর সাথে সবসময় ধৈর্যশীল।

356
00:20:10,943 --> 00:20:12,143
পঞ্চম রাজকুমারী একগুঁয়ে।

357
00:20:12,622 --> 00:20:13,343
মহারাজ,

358
00:20:13,622 --> 00:20:16,143
আপনি তার সাথে সুন্দরভাবে যুক্তি দিতে হবে।

359
00:20:16,782 --> 00:20:18,063
আমি জিশেং এর যত্ন নিই

360
00:20:18,742 --> 00:20:20,983
কারণ আমি হুওকে ঋণী করি।

361
00:20:21,582 --> 00:20:23,263
সে আমার জন্ম কন্যা।

362
00:20:23,782 --> 00:20:24,782
কিভাবে তারা একই?

363
00:20:27,183 --> 00:20:28,303
এটা শুধু কঠিন

364
00:20:28,423 --> 00:20:31,542
জিশেংকে একজন মহিলার দিকে চোখ রাখার জন্য।

365
00:20:31,822 --> 00:20:34,542
অবশ্যই, আমাকে তৈরি করতে হবে
তাদের একত্রিত করার একটি প্রচেষ্টা।

366
00:20:35,343 --> 00:20:38,063
আপনি কিভাবে তাদের একত্রিত করার পরিকল্পনা করছেন?

367
00:20:50,622 --> 00:20:51,423
আমার থাকবে

368
00:20:52,063 --> 00:20:53,423
লেডি চেং নিজেকে উপস্থাপন করেন

369
00:20:54,063 --> 00:20:55,822
প্রাসাদে

370
00:21:39,983 --> 00:21:41,263
তোমার এখনো খাওয়ার ক্ষুধা আছে।

371
00:21:43,902 --> 00:21:46,542
আমরা হুকুম পেয়ে ছুটে যাই
এত তাড়াতাড়ি প্রাসাদে প্রবেশ করতে।

372
00:21:46,983 --> 00:21:48,782
আমি আমার সকালের নাস্তাও খাইনি।

373
00:21:49,063 --> 00:21:50,223
কেন আমি আমার ক্ষুধা হারাতে হবে?

374
00:21:54,582 --> 00:21:55,502
বলুন।

375
00:21:56,023 --> 00:21:57,902
আপনি কোন ভুল করেছেন

376
00:21:58,183 --> 00:22:00,143
আপনি যে দিন লিং বুয়ি পরিদর্শন করেছেন?

377
00:22:01,223 --> 00:22:02,782
না, আমি কোনো ভুল করিনি।

378
00:22:03,662 --> 00:22:04,822
বাবা আমার সাথে ছিলেন।

379
00:22:05,462 --> 00:22:06,343
আমি সেখানে ছিলাম না

380
00:22:06,622 --> 00:22:09,103
দ্বিতীয়ার্ধে তাহলে আমি কিভাবে জানব?

381
00:22:10,582 --> 00:22:11,902
আমি শুধু লক্ষ্য করেছি

382
00:22:11,902 --> 00:22:14,303
লিং বুয়ি তাকায়নি
সেদিন খুব খুশি।

383
00:22:15,263 --> 00:22:16,143
এটা হতে পারে...

384
00:22:17,782 --> 00:22:19,223
আমি ভাবছি মহারাজের আদেশ কিনা

385
00:22:20,303 --> 00:22:22,103
ভাল বা খারাপ।

386
00:22:23,902 --> 00:22:25,383
এটা খারাপ হলে, আমরা যেভাবেই এড়াতে পারি না।

387
00:22:25,502 --> 00:22:26,782
চিন্তা করে লাভ কি?

388
00:22:27,343 --> 00:22:29,383
আমি তোমাকে শেখাতে হবে
প্রথমে কিছু জীবন রক্ষাকারী নিয়ম।

389
00:22:29,943 --> 00:22:32,023
রয়্যালটির সাথে দেখা হলে
প্রাসাদে প্রবেশের পর,

390
00:22:32,023 --> 00:22:33,263
আপনাকে অবশ্যই হাঁটু গেড়ে তাদের অভিবাদন জানাতে হবে।

391
00:22:33,662 --> 00:22:35,462
মহারাজের দীর্ঘায়ু কামনা করি

392
00:22:35,902 --> 00:22:37,622
এবং মহারাজের সুস্বাস্থ্য।

393
00:22:37,902 --> 00:22:39,983
আপনাকে প্রথমে আপনার বাবার পদবী বলতে হবে

394
00:22:40,223 --> 00:22:41,943
এবং তারপর আপনার নাম।

395
00:22:44,502 --> 00:22:45,902
বুঝলে?

396
00:22:53,742 --> 00:22:56,103
(আপনি আমাকে এখন শেখান কিনা আমি মনে করতে পারছি না।)

397
00:22:56,343 --> 00:22:57,662
(আপনি আমাকে আগে শেখাননি কেন?)

398
00:22:57,943 --> 00:22:58,702
(এখন আফসোস করতে দেরি হয়ে গেছে।)

399
00:23:22,702 --> 00:23:24,702
চারপাশে অনুসন্ধান করা বন্ধ করুন।

400
00:23:28,223 --> 00:23:30,423
আপনি বাড়িতে অবাধ্য আচরণ করতে পারেন।

401
00:23:30,702 --> 00:23:33,462
আপনি এইভাবে আচরণ করা উচিত নয়
আপনি যখন প্রাসাদে আছেন।

402
00:23:33,902 --> 00:23:35,983
অন্যথায়, আপনি জড়িত হবে
চেং পরিবার

403
00:23:37,702 --> 00:23:39,462
এবং প্রত্যেকের জীবনকে বিপদে ফেলুন।

404
00:23:40,143 --> 00:23:41,462
বুঝলে?

405
00:24:02,383 --> 00:24:03,263
আমরা এখন নামতে পারি।

406
00:24:19,822 --> 00:24:21,742
চেং পরিবারের মহিলা সদস্য
গাড়ি থেকে নামতে হবে না।

407
00:24:21,862 --> 00:24:23,423
মহামহিম বলেছেন

408
00:24:23,423 --> 00:24:24,622
যে মহিলারা দ্রুত হাঁটে না।

409
00:24:24,622 --> 00:24:26,502
এটা খুব বেশী সময় লাগবে
তাদের Xuanming হলে পৌঁছানোর জন্য.

410
00:24:27,183 --> 00:24:29,383
তাই তারা গাড়িতে চড়তে পারে
Xuanming হলের সমস্ত পথ।

411
00:24:30,822 --> 00:24:31,742
এটা এই ভাবে ভাল.

412
00:24:32,383 --> 00:24:33,502
গাড়ি নিয়ে যাবেন?

413
00:24:34,423 --> 00:24:35,383
সব পথ?

414
00:25:27,742 --> 00:25:28,462
আমি

415
00:25:28,542 --> 00:25:29,502
আমি

416
00:25:32,502 --> 00:25:33,303
আমি

417
00:25:33,902 --> 00:25:36,702
- অভিবাদন, মহামান্য এবং মহামহিম।
- অভিবাদন, মহামান্য এবং মহামহিম।

418
00:25:36,702 --> 00:25:39,303
-মহারাজের দীর্ঘায়ু হোক।
-মহারাজের দীর্ঘায়ু হোক।

419
00:25:39,303 --> 00:25:41,742
- মহারাজের সুস্বাস্থ্য থাকুক।
- মহারাজের সুস্বাস্থ্য থাকুক।

420
00:25:50,343 --> 00:25:51,183
দয়া করে উঠুন।

421
00:25:51,702 --> 00:25:52,582
আপনি বসতে পারেন.

422
00:25:54,782 --> 00:25:56,542
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
- ধন্যবাদ, মহারাজ।

423
00:26:03,223 --> 00:26:04,263
আপনি কি দেখছেন?

424
00:26:06,383 --> 00:26:07,902
এই প্রদীপ বিশাল।

425
00:26:08,983 --> 00:26:09,702
আমি কখনো দেখিনি

426
00:26:09,702 --> 00:26:11,343
একটি বাড়ি এত সুন্দরভাবে নির্মিত।

427
00:26:11,343 --> 00:26:12,383
এটা আমার প্রথম দেখা

428
00:26:12,582 --> 00:26:13,822
তাই এটা পছন্দ না করা কঠিন।

429
00:26:20,383 --> 00:26:21,223
বসুন।

430
00:26:29,983 --> 00:26:31,782
এটা আমার এবং আমার পরিবারের জন্য সম্মানের

431
00:26:32,023 --> 00:26:34,063
আপনার উপস্থিতিতে তলব করা হবে।

432
00:26:34,983 --> 00:26:36,742
অফিসিয়াল চেং,
আপনি আনুষ্ঠানিকতা বাদ দিতে পারেন।

433
00:26:37,782 --> 00:26:38,662
পূর্বে,

434
00:26:38,782 --> 00:26:39,902
আপনাকে আপস করতে হয়েছিল
এবং বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ

435
00:26:40,462 --> 00:26:42,502
লু পরিবারের সাথে
সবার স্বার্থে।

436
00:26:42,902 --> 00:26:43,662
আমি

437
00:26:43,902 --> 00:26:45,622
এখনও আপনার প্রশংসা করা হয়েছে

438
00:26:46,023 --> 00:26:47,303
এবং এটি করার জন্য আপনার পরিবার।

439
00:26:47,782 --> 00:26:50,943
জেনারেল তিনি এবং তার পরিবার মারা যান
দেশের জন্য শহীদ হিসেবে।

440
00:26:51,143 --> 00:26:54,423
আমার পরিবার অত্যন্ত প্রভাবিত
তার গুণাবলী দ্বারা

441
00:26:54,662 --> 00:26:57,622
তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
জেনারেলের মরার ইচ্ছা পূরণ করতে।

442
00:26:57,822 --> 00:26:59,343
আমাদের আপস করতে হয়নি।

443
00:26:59,542 --> 00:27:01,023
আপনি খুব নম্র, অফিসিয়াল চেং।

444
00:27:01,263 --> 00:27:02,183
আমি এখনও আছে

445
00:27:02,662 --> 00:27:04,862
তোমাকে পুরস্কৃত করতে।

446
00:27:06,423 --> 00:27:07,303
সেটা হতেই হবে

447
00:27:07,782 --> 00:27:09,143
আপনার মেয়ে, তাই না?

448
00:27:12,143 --> 00:27:12,862
হ্যাঁ।

449
00:27:14,822 --> 00:27:15,822
এখানে আসুন।

450
00:27:16,423 --> 00:27:19,183
আমাকে এবং মহারাজকে নিতে দিন
আপনি একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা.

451
00:27:30,423 --> 00:27:31,702
আমি তোমাকে কাছে বসতে বলছি।

452
00:27:31,702 --> 00:27:32,822
আমরা কিভাবে কথা বলতে অনুমিত হয়

453
00:27:33,223 --> 00:27:34,383
আপনি যদি অনেক দূরে থাকেন?

454
00:27:38,742 --> 00:27:39,782
নড়াচড়া করবেন না।

455
00:27:46,983 --> 00:27:48,423
নামিয়ে রাখুন। নামিয়ে রাখুন।

456
00:28:13,983 --> 00:28:15,303
লেডি চেং,

457
00:28:16,303 --> 00:28:17,742
তোমার নাম...

458
00:28:19,383 --> 00:28:20,143
আমি...

459
00:28:26,983 --> 00:28:28,943
আমার নাম চেং শাওশাং।

460
00:28:29,223 --> 00:28:30,502
গুকিন স্ট্রিং এর নামানুসারে আমার নামকরণ করা হয়েছিল।

461
00:28:30,943 --> 00:28:32,662
শাওশাং স্ট্রিং।

462
00:28:33,902 --> 00:28:34,943
শওশাং।

463
00:28:35,622 --> 00:28:37,103
এটা সত্যিই একটি ভাল নাম.

464
00:28:38,303 --> 00:28:40,303
এই বছর আপনার বয়স কত?

465
00:28:42,702 --> 00:28:45,542
আমি 15 বছর বয়সে পৌঁছেছি
এখন মাস ধরে।

466
00:28:45,782 --> 00:28:46,822
বলুন।

467
00:28:46,983 --> 00:28:48,502
তোমার কি মন খারাপ

468
00:28:49,143 --> 00:28:50,183
তোমার প্রতারণা বন্ধ করার পর

469
00:28:50,582 --> 00:28:51,782
লু বংশের ছেলের সাথে?

470
00:28:52,343 --> 00:28:53,343
মহারাজ,

471
00:28:54,103 --> 00:28:55,423
আমি দু: খিত বোধ.

472
00:28:55,822 --> 00:28:57,742
কিন্তু আমার পরিবার কখনো চায়নি
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া

473
00:28:57,983 --> 00:29:00,383
কিন্তু আমরা জানি আমাদের কোন বিকল্প ছিল না
কিন্তু এটা করতে.

474
00:29:00,662 --> 00:29:01,742
এমন কেন বল?

475
00:29:02,822 --> 00:29:03,902
আমি পড়েছি

476
00:29:03,983 --> 00:29:06,622
একটি বই থেকে একটি উক্তি।

477
00:29:08,103 --> 00:29:09,542
স্বর্গ এবং পৃথিবী নির্দয়।

478
00:29:09,943 --> 00:29:11,742
তারা সবকিছুর চিকিৎসা করে
নিষ্পত্তিযোগ্য প্রাণী হিসাবে।

479
00:29:12,383 --> 00:29:13,303
কয়েক মাস আগে,

480
00:29:13,303 --> 00:29:15,143
মানুষের দুর্ভোগ প্রত্যক্ষ করেছি

481
00:29:15,343 --> 00:29:17,263
হুয়া কাউন্টিতে বিশৃঙ্খলার পর,
যেখানে আমার চাচা অফিস নেন।

482
00:29:17,502 --> 00:29:18,822
তাই আমি মনে করি

483
00:29:18,983 --> 00:29:20,983
এটা ঘটেছে কারণ স্বর্গ ও পৃথিবী

484
00:29:21,223 --> 00:29:22,702
নির্মম এবং উদাসীন ছিল
বিশ্বের কাছে

485
00:29:22,862 --> 00:29:24,423
তাই আমরা যখন মানুষ হয়ে জন্মেছি,

486
00:29:24,423 --> 00:29:25,902
আমাদের সদয় এবং ন্যায়পরায়ণ হওয়া উচিত

487
00:29:25,902 --> 00:29:27,383
একে অপরকে সাহায্য করার জন্য।

488
00:29:27,702 --> 00:29:29,742
আমরা যদি আমাদের গর্বের জন্য বেঁচে থাকি

489
00:29:29,902 --> 00:29:31,343
এবং মানুষের কান্না উপেক্ষা করুন,

490
00:29:31,662 --> 00:29:34,143
এটি একটি প্রাণীর আচরণ।

491
00:29:40,263 --> 00:29:43,303
এটা কোন ঋষি বলেছেন জানেন?

492
00:29:48,542 --> 00:29:49,902
কনফুসিয়াস নিজেকে দেওয়ার কথা বলেছিলেন
ন্যায়বিচারের জন্য

493
00:29:50,183 --> 00:29:51,423
মেনসিয়াস বলিদানের কথা বলেছেন
ধার্মিকতার জন্য

494
00:29:51,822 --> 00:29:54,063
জুঞ্জি বলেন, মানুষ স্বভাবগতভাবে খারাপ।

495
00:29:54,423 --> 00:29:56,103
তাই তারা ছিল না

496
00:29:56,103 --> 00:29:57,462
কে এই কথা বলেছে।

497
00:29:58,143 --> 00:29:59,502
আইনবিদরা সুবিধার কথা বলেছেন
এবং অসুবিধাগুলি

498
00:29:59,502 --> 00:30:00,742
যখন মোইজম সর্বজনীন প্রেমের কথা বলেছিল।

499
00:30:00,742 --> 00:30:01,582
প্রাক্তন শুধুমাত্র যত্নশীল

500
00:30:01,742 --> 00:30:03,702
বিশ্বের সুবিধা

501
00:30:03,983 --> 00:30:05,902
এবং তারা পাত্তা দেয়নি
পৃথিবী যদি কল্যাণকর হয়।

502
00:30:06,183 --> 00:30:06,902
পরের চিন্তা

503
00:30:07,343 --> 00:30:08,983
পৃথিবীটা খুব কল্যাণকর।

504
00:30:09,423 --> 00:30:10,662
তবুও,

505
00:30:10,662 --> 00:30:12,263
মানুষের একে অপরকে আরও বেশি লালন করা উচিত।

506
00:30:12,542 --> 00:30:13,582
তাই এটা তাদের ছিল না

507
00:30:14,183 --> 00:30:16,183
এটা কে বলেছে।

508
00:30:16,622 --> 00:30:19,423
শেষ একজন তাও দার্শনিক হবে।

509
00:30:20,542 --> 00:30:22,023
তাই লাওজি হতে হবে

510
00:30:23,023 --> 00:30:24,383
কে এই কথা বলেছে।

511
00:30:24,702 --> 00:30:26,303
কেন এটা Zhuangzi নয়?

512
00:30:28,063 --> 00:30:30,143
আমি ঝুয়াংজি সম্পর্কে স্ক্রোল পড়িনি

513
00:30:30,143 --> 00:30:31,183
যে মা দিয়েছেন।

514
00:30:32,622 --> 00:30:34,183
তাই কি লেখা আছে জানি না।

515
00:30:35,862 --> 00:30:37,383
আপনি একটি সঠিক অনুমান করেছেন.

516
00:30:37,782 --> 00:30:39,263
কিন্তু ব্যাখ্যা বন্ধ।

517
00:30:40,023 --> 00:30:41,223
স্বর্গ এবং পৃথিবী নির্দয়।

518
00:30:41,423 --> 00:30:42,943
তারা সবকিছুর চিকিৎসা করে
নিষ্পত্তিযোগ্য প্রাণী হিসাবে।

519
00:30:43,143 --> 00:30:45,143
এটা উদাসীন হওয়ার বিষয়ে নয়

520
00:30:45,143 --> 00:30:46,542
এবং সবকিছু নিষ্পত্তি হিসাবে বিবেচনা.

521
00:30:47,343 --> 00:30:48,423
কিন্তু এর মানে

522
00:30:48,622 --> 00:30:51,582
স্বর্গ এবং পৃথিবীর আচরণ
সবকিছু সমানভাবে।

523
00:30:51,782 --> 00:30:53,943
প্রকৃতি তার গতিপথ নিতে দিন।

524
00:30:55,582 --> 00:30:57,822
তাই এই মানে কি.

525
00:30:57,822 --> 00:30:58,622
আমারও কোন ধারণা ছিল না।

526
00:30:58,622 --> 00:30:59,462
অফিসিয়াল চেং,

527
00:31:00,862 --> 00:31:01,662
চিত্তাকর্ষক

528
00:31:01,983 --> 00:31:02,782
আপনি শিখিয়েছেন

529
00:31:03,063 --> 00:31:04,343
তোমার মেয়ে ভালো।

530
00:31:05,742 --> 00:31:06,902
মোটেও না, মহারাজ।

531
00:31:07,343 --> 00:31:08,943
আমার স্ত্রী তাকে ভালো শিখিয়েছে।

532
00:31:13,622 --> 00:31:14,423
মহারাজ,

533
00:31:15,023 --> 00:31:16,502
আমরা বাড়ি ফিরলাম না
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে

534
00:31:16,502 --> 00:31:18,063
যুদ্ধ অভিযানের কারণে।

535
00:31:18,662 --> 00:31:20,943
তাই জেনারেল এবং আমি ব্যর্থ
তাকে ভালভাবে শেখানোর জন্য।

536
00:31:21,662 --> 00:31:23,862
আমি আশা করি মহারাজ আমাদের ক্ষমা করবেন।

537
00:31:26,063 --> 00:31:26,943
শাওশাং,

538
00:31:27,462 --> 00:31:30,662
তোমার বাবা-মা তোমার পড়াশুনা বন্ধ রেখেছেন
দেশের কারণে।

539
00:31:30,902 --> 00:31:32,983
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কতটা স্মার্ট।

540
00:31:33,742 --> 00:31:35,462
জেনারেল চেং এবং ম্যাডাম চেং

541
00:31:35,582 --> 00:31:37,343
শুধু একটু চেষ্টা করতে হবে।

542
00:31:37,662 --> 00:31:39,103
আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে ভাল শিক্ষা দেবে।

543
00:31:42,103 --> 00:31:43,702
আপনার প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ, মহারাজ।

544
00:31:46,223 --> 00:31:48,063
মহারাজ, আপনি খুব সুন্দর।

545
00:31:53,023 --> 00:31:54,462
নাওনিয়াও, বেপরোয়া কথা বলবেন না।

546
00:31:56,542 --> 00:31:57,782
এখন তোমাকে জিজ্ঞেস করার পালা আমার।

547
00:31:58,343 --> 00:32:00,542
তোমার মা নাকি সম্রাজ্ঞী

548
00:32:00,902 --> 00:32:02,303
আরো সুন্দর?

549
00:32:06,063 --> 00:32:07,103
মহারাজ।

550
00:32:13,542 --> 00:32:14,343
মহারাজ,

551
00:32:15,622 --> 00:32:17,023
সে নিয়ম জানে না।

552
00:32:17,343 --> 00:32:19,662
সে তার মহিমাকে অসন্তুষ্ট করেছিল
তার প্রথম সাক্ষাতের সময়।

553
00:32:20,303 --> 00:32:21,622
তাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।

554
00:32:22,383 --> 00:32:23,423
দয়া করে তাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।

555
00:32:23,782 --> 00:32:24,862
কোন ব্যাপার না।

556
00:32:25,143 --> 00:32:26,502
আমার মনে হয় এই শিশুটি

557
00:32:27,622 --> 00:32:29,223
সৎ

558
00:32:29,782 --> 00:32:31,103
একটি আকর্ষণীয় শিশু।

559
00:32:35,183 --> 00:32:35,943
যার কথা বলতে গিয়ে,

560
00:32:36,103 --> 00:32:38,303
আপনি তাড়াতাড়ি আদেশ পেয়েছেন
সকালে

561
00:32:38,742 --> 00:32:40,542
আমি নিশ্চিত আপনি নেননি
তোমার সকালের নাস্তা।

562
00:32:42,983 --> 00:32:44,542
বাবা আর মা নেননি
তাদের সকালের নাস্তা।

563
00:32:45,622 --> 00:32:46,662
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে আমার ছিল.

564
00:32:47,542 --> 00:32:49,263
আমি একটা প্যানকেক খেয়েছি
এইমাত্র গাড়িতে

565
00:32:49,462 --> 00:32:50,782
কিন্তু আমি এখন ক্ষুধার্ত.

566
00:32:50,943 --> 00:32:52,143
ওহ, আপনি ইতিমধ্যে একটি প্যানকেক খেয়েছেন?

567
00:32:52,423 --> 00:32:53,742
ভাল. ঠিক আছে।

568
00:32:54,063 --> 00:32:55,902
তাহলে আপনারা সবাই থাকতে পারবেন

569
00:32:55,902 --> 00:32:57,943
এবং আমার সাথে লাঞ্চ করুন।

570
00:32:58,023 --> 00:32:58,822
আপনি কি বলেন?

571
00:33:00,822 --> 00:33:01,702
আমি মনে করি এটা সব ঠিক আছে.

572
00:33:01,822 --> 00:33:02,822
তুমি কি মনে কর সব ঠিক আছে?

573
00:33:04,423 --> 00:33:05,462
ভালো!

574
00:33:09,502 --> 00:33:12,622
মহারাজ,
জেনারেল ওয়ান প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন।

575
00:33:12,702 --> 00:33:14,502
তিনি বর্তমানে চোংদে হলে অপেক্ষা করছেন।

576
00:33:14,502 --> 00:33:15,303
এটা মিস্টার ওয়ান.

577
00:33:15,462 --> 00:33:16,223
ঠিক আছে।

578
00:33:16,462 --> 00:33:17,462
আমি সেখানে থাকব।

579
00:33:17,822 --> 00:33:18,782
অফিসিয়াল চেং, ম্যাডাম চেং।

580
00:33:19,023 --> 00:33:21,702
আমার সাথে যোগ দিন এবং অফিসিয়াল ওয়ান
কথোপকথনের জন্য

581
00:33:22,303 --> 00:33:22,983
হ্যাঁ, মহারাজ।

582
00:33:22,983 --> 00:33:23,862
ম্যাডাম ঝাই,

583
00:33:23,862 --> 00:33:25,462
লেডি চেং নিন

584
00:33:25,582 --> 00:33:28,103
চাংকিউ প্রাসাদের পাশের হলে
বিশ্রামের জন্য

585
00:33:28,303 --> 00:33:31,103
চলুন পরে পারিবারিক ভোজন করি।

586
00:33:59,622 --> 00:34:01,782
আমি গিয়ে মহারাজকে সাহায্য করব
পরিবর্তন করা

587
00:34:02,223 --> 00:34:03,782
লেডি চেং, একটু বসুন

588
00:34:38,423 --> 00:34:40,343
(এটি আসলে এলম দিয়ে তৈরি।)

589
00:34:40,983 --> 00:34:42,143
(কত মিতব্যয়ী।)

590
00:34:56,143 --> 00:34:58,223
(এই হলটি 10 মিটারেরও বেশি উঁচু।)

591
00:34:58,983 --> 00:35:00,622
(তবে দুজন মানুষ আলিঙ্গন করতে পারে
এই কলামের চারপাশে।)

592
00:35:01,143 --> 00:35:04,023
(স্পষ্টভাবে, এটি নির্ভর করে না
সমর্থনের জন্য কলাম এবং বিমগুলিতে।)

593
00:35:05,343 --> 00:35:08,223
(এটি ঘর থেকে আলাদা
সাধারণ মানুষের।)

594
00:35:08,822 --> 00:35:10,263
(আমি ভাবছি তারা কোন পদ্ধতি ব্যবহার করেছে)

595
00:35:10,263 --> 00:35:11,183
(এই হলটি তৈরি করতে।)

596
00:35:16,143 --> 00:35:16,943
মা!

597
00:35:17,183 --> 00:35:18,902
পঞ্চম রাজকুমারী,
মহারাজ তার পোশাক পরিবর্তন করছেন।

598
00:35:19,143 --> 00:35:20,303
মহামান্য। মহামান্য!

599
00:35:20,303 --> 00:35:21,103
মা,

600
00:35:21,983 --> 00:35:24,502
তারা বলেছে তোমার আর বাবা আছে
আলোচনা করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু

601
00:35:25,622 --> 00:35:27,582
এবং আমাকে ঢুকতে দিতে অস্বীকার করল।

602
00:35:28,462 --> 00:35:30,383
আপনার বাবা সত্যিই আছে
যত্ন নেওয়ার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

603
00:35:30,582 --> 00:35:32,023
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?

604
00:35:32,862 --> 00:35:35,542
রাজপরিবারের রাজকন্যা হিসেবে,

605
00:35:35,822 --> 00:35:37,263
আপনি প্রাসাদের নিয়মের সাথে পরিচিত।

606
00:35:37,702 --> 00:35:39,582
আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে আপনি কীভাবে আলোড়ন সৃষ্টি করতে পারেন?

607
00:35:39,902 --> 00:35:41,462
যদি তোমার বাবা তোমার কথা শোনে,

608
00:35:41,943 --> 00:35:43,502
সে তোমাকে আবার শাস্তি দেবে।

609
00:35:43,502 --> 00:35:45,143
বাবা আংশিক।

610
00:35:45,462 --> 00:35:46,782
রাজকন্যা হিসেবে,

611
00:35:46,782 --> 00:35:48,822
আমার স্বাধীনতা কম
অন্যান্য সাধারণ মেয়েদের চেয়ে।

612
00:35:49,902 --> 00:35:51,943
তুমি রূপার চামচ নিয়ে জন্মেছ
আপনার মুখে

613
00:35:52,263 --> 00:35:54,263
তোমার বাবা কখনো তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেননি।

614
00:35:54,383 --> 00:35:56,742
বিলাসিতাও সাঁতার কাটে না
এক ধরনের দুর্ব্যবহার?

615
00:35:57,263 --> 00:35:59,063
আপনার খাবার বা কাপড়েরও অভাব নেই।

616
00:35:59,423 --> 00:36:01,383
কিন্তু তুমি প্রতিদিন ভ্রুকুটি করো কেন?

617
00:36:02,023 --> 00:36:03,822
কারণ বাবার শুধু চোখ আছে

618
00:36:03,822 --> 00:36:05,822
ইউ হেং এবং তার সন্তানদের জন্য।

619
00:36:06,023 --> 00:36:07,702
সবাই জানে

620
00:36:07,702 --> 00:36:09,263
যে ইউ হেং প্রকৃত সম্রাজ্ঞী।

621
00:36:09,343 --> 00:36:10,183
কত সাহস তোমার!

622
00:36:36,423 --> 00:36:38,063
কে তোমাকে খাওয়ায়

623
00:36:38,223 --> 00:36:40,263
এই উসকানি শব্দ দিয়ে?

624
00:36:42,943 --> 00:36:44,702
আমার বাসভবনে সহকারীরা।

625
00:36:45,063 --> 00:36:47,582
তারা আমার ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করছিল।
তারা কখনো কোনো কিছুকে উসকানি দেওয়ার চেষ্টা করে না।

626
00:36:47,582 --> 00:36:48,862
আপনি একজন মহিলা।

627
00:36:48,943 --> 00:36:50,702
আপনার রাষ্ট্রীয় বিষয়গুলি পরিচালনা করার দরকার নেই।

628
00:36:50,782 --> 00:36:51,983
কেন আপনি সহায়ক প্রয়োজন?

629
00:36:52,462 --> 00:36:54,143
ইউ গোষ্ঠীর সাথে আপনার বিয়ে হবে।

630
00:36:54,143 --> 00:36:56,063
তবুও, আপনি এই লোকদের আপনার কাছে রাখেন।

631
00:36:56,383 --> 00:36:59,462
Marquis Yue কি মনে হবে?

632
00:36:59,622 --> 00:37:02,023
এই কারণেই আজ আমি এখানে এসেছি।

633
00:37:02,183 --> 00:37:03,542
আমি সেই পরিবারে বিয়ে করতে চাই না।

634
00:37:04,063 --> 00:37:06,423
আমি মার্কুইস ইউয়ের ছেলেকে বিয়ে করতে চাই না।

635
00:37:06,542 --> 00:37:08,862
ইউ হেংয়ের ভাগ্নে প্রতিভাবান নয়
যেকোনো কিছুতে

636
00:37:08,862 --> 00:37:10,742
সে আরও খারাপ
তৃতীয় রাজকুমারীর স্বামীর চেয়ে।

637
00:37:10,943 --> 00:37:12,742
কেন আমরা জুয়ান গোষ্ঠীকে দিলাম
প্রতিভাবান এবং শিক্ষিত পুরুষ

638
00:37:12,742 --> 00:37:13,902
বিবাহ জোটের জন্য

639
00:37:13,902 --> 00:37:16,143
যখন Yue গোষ্ঠী আমাকে তৈরি করতে হয়েছিল
সেই বিরল মানুষকে বিয়ে কর?

640
00:37:16,303 --> 00:37:17,702
তারা স্পষ্টতই আমাকে নষ্ট করার চেষ্টা করছে

641
00:37:17,702 --> 00:37:19,223
এবং আপনাকে অপমান করে।

642
00:37:19,223 --> 00:37:20,063
হাস্যকর !

643
00:37:26,103 --> 00:37:28,303
তৃতীয় রাজকুমারী জিশেংকে পছন্দ করতেন।

644
00:37:28,582 --> 00:37:30,183
কিন্তু তোমার বাবা মঞ্জুর করার পর
তার বিয়ে

645
00:37:30,183 --> 00:37:32,343
সে বিয়ে করতে ইচ্ছুক ছিল
জুয়ান বংশের মধ্যে

646
00:37:32,502 --> 00:37:33,822
কেন আপনি একই করতে পারেন না?

647
00:37:38,423 --> 00:37:40,423
কারণ লিং জিশেং
তার প্রতি আগ্রহী নয়।

648
00:37:40,822 --> 00:37:43,662
জুয়ান গোষ্ঠীর পুরুষ সদস্য
Ling Buyi থেকে নিকৃষ্ট নয়।

649
00:37:43,662 --> 00:37:44,782
বিয়ে করা ছাড়া তার কোনো উপায় ছিল না।

650
00:37:45,263 --> 00:37:47,462
আমি যদি সেই বিরল মানুষটিকে বিয়ে করতে রাজি,

651
00:37:47,822 --> 00:37:49,143
সে আমাকে দেখে হাসবে।

652
00:37:52,383 --> 00:37:53,662
যদি দেখেন

653
00:37:53,862 --> 00:37:54,742
পঞ্চম রাজকুমারী কিভাবে কেঁদেছিলেন

654
00:37:54,742 --> 00:37:56,782
যখন বিচলিত তাকানো
তিনি চাংকিউ প্রাসাদে প্রবেশ করার সাথে সাথে।

655
00:37:57,103 --> 00:37:58,542
এটা হাস্যকর ছিল.

656
00:37:59,103 --> 00:37:59,742
মনে হচ্ছে

657
00:37:59,742 --> 00:38:00,943
বাবা স্থির

658
00:38:00,943 --> 00:38:02,702
তাকে চাচার পরিবারে বিয়ে দিতে দিতে।

659
00:38:03,263 --> 00:38:04,143
সে অবিশ্বাস্য।

660
00:38:04,303 --> 00:38:05,263
অভিযোগ করার কি আছে?

661
00:38:05,782 --> 00:38:08,063
এমন অসচ্ছল বধূকে বিয়ে করা।

662
00:38:08,183 --> 00:38:09,782
এটা চাচার জন্য ক্ষতি.

663
00:38:12,223 --> 00:38:14,143
আপনার চাচাতো ভাই একটি বিচ্ছিন্ন জীবন যাপন করে।

664
00:38:14,502 --> 00:38:15,542
এটা আশ্চর্যজনক নয়

665
00:38:15,902 --> 00:38:17,742
যে পঞ্চম রাজকুমারী প্রত্যাখ্যান
তাকে বিয়ে করতে।

666
00:38:18,063 --> 00:38:19,063
কেন সে উচিত?

667
00:38:20,103 --> 00:38:21,943
আমি অতীতে জিশেং পছন্দ করতাম।

668
00:38:22,103 --> 00:38:24,263
বাবা আমাকে জুয়ান বংশে বিয়ে দিয়েছিলেন।

669
00:38:24,263 --> 00:38:25,742
আমি কি কান্নায় বিয়ে করিনি?

670
00:38:26,303 --> 00:38:27,383
আমরা দুজনেই রাজকন্যা।

671
00:38:27,542 --> 00:38:28,502
তাই আমরা অবশ্যই আছে
একই ধরনের বিবাহ।

672
00:38:28,622 --> 00:38:30,183
কি তাকে বিয়ে না করার অধিকার দেয়?

673
00:38:31,542 --> 00:38:33,822
আমি আপনাকে দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করার পরামর্শ দিচ্ছি।

674
00:38:34,223 --> 00:38:37,023
জিশেং যদি কাউকে পছন্দ করে
তোমার মত কুৎসিত ব্যক্তিত্বের সাথে,

675
00:38:37,582 --> 00:38:40,143
তোমার বাবা কি চিন্তা করবে?
এত বছর তার সম্পর্কে?

676
00:38:40,622 --> 00:38:42,263
আমি অনেক মহিলাকে ভয় পাচ্ছি
যারা তাকে বিয়ে করার যোগ্য

677
00:38:42,343 --> 00:38:44,462
রাজধানী ঘিরে রেখেছে।

678
00:38:44,582 --> 00:38:45,622
মা,

679
00:38:46,183 --> 00:38:48,183
আপনি কিভাবে আপনার মেয়েকে ছোট করতে পারেন?

680
00:38:49,103 --> 00:38:50,063
আপনি এটা স্বীকার করতে চান না?

681
00:38:53,063 --> 00:38:56,143
আপনার জুয়ান বংশের স্বামী
মেধাবী সেবা প্রদান করেছে.

682
00:38:56,263 --> 00:38:57,462
শুধু তার পরিবারই নয়
একটি ভাল খ্যাতি,

683
00:38:57,462 --> 00:38:59,343
কিন্তু সেও সোজা।

684
00:38:59,822 --> 00:39:01,383
আপনার কাজিন সম্পর্কে চিন্তা করুন.

685
00:39:01,702 --> 00:39:04,143
সারাদিন পতিতালয়ে কাটায়।

686
00:39:04,582 --> 00:39:06,143
কোন মহিলা তাকে বিয়ে করতে ইচ্ছুক?

687
00:39:06,702 --> 00:39:08,902
আপনি ইচ্ছুক হবে

688
00:39:09,143 --> 00:39:10,143
তার সাথে আপনার স্বামী অদলবদল করতে?

689
00:39:10,542 --> 00:39:12,462
পঞ্চম রাজকুমারীর অগণিত সহকারী রয়েছে
তার বাসভবনে।

690
00:39:12,862 --> 00:39:14,502
তারা প্রতিদিন একসাথে সময় কাটায়

691
00:39:14,622 --> 00:39:16,183
এবং রাষ্ট্রীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করার ভান করে।

692
00:39:16,462 --> 00:39:18,822
তারা আমাদের পিঠে কি করে কে জানে?

693
00:39:19,223 --> 00:39:20,423
পঞ্চম রাজকুমারী বিয়ে করতে রাজি নন

694
00:39:21,023 --> 00:39:22,822
কারণ সে ইয়ু গোষ্ঠীর দিকে তাকায়।

695
00:39:22,983 --> 00:39:24,782
বপন বিবাদ বন্ধ করুন।

696
00:39:26,103 --> 00:39:28,103
তুমি তোমার মামার বাড়িতে বড় হয়েছ।

697
00:39:28,423 --> 00:39:30,383
আমি নিশ্চিত যে সে সবসময় আপনাকে বলে

698
00:39:30,383 --> 00:39:32,702
মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে
চাংকিউ প্রাসাদ এবং ইউ গোষ্ঠী।

699
00:39:34,263 --> 00:39:35,862
আমাকে এই বিষয়ে নিজেকে পরিষ্কার করতে দিন।

700
00:39:36,303 --> 00:39:37,223
আমি শুধু চাই

701
00:39:38,063 --> 00:39:39,983
একটি শান্ত জীবন।

702
00:39:40,343 --> 00:39:42,702
আপনার মজার ব্যবসা দূরে রাখুন

703
00:39:42,702 --> 00:39:44,542
এবং আমাকে কোন সমস্যা সৃষ্টি করবেন না।

704
00:39:45,303 --> 00:39:46,143
নয়তো,

705
00:39:46,462 --> 00:39:47,902
আমি তোমার হয়ে কথা বলবো না।

706
00:39:49,902 --> 00:39:51,103
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।

707
00:39:51,862 --> 00:39:52,983
যান এবং পারিবারিক ভোজে অংশ নিন।

708
00:39:53,742 --> 00:39:54,742
আপনি যাচ্ছেন না?

709
00:39:56,183 --> 00:39:58,263
আমি এই ধরনের বিরক্তিকর ভোজ ঘৃণা করি।

710
00:39:58,622 --> 00:40:00,143
আমরা যাইহোক কাছাকাছি না.

711
00:40:00,542 --> 00:40:02,423
কেন আমরা ভান করতে হবে
একসাথে সুখী হতে?

712
00:40:02,423 --> 00:40:04,542
আপনি যাচ্ছেন?
চাংকিউ প্রাসাদ শো চুরি করতে দিতে?

713
00:40:05,983 --> 00:40:09,303
আমি কি যত্ন মত চেহারা
কে শো চুরি পায়?

714
00:40:09,902 --> 00:40:10,702
তুমি খুশি না?

715
00:40:11,502 --> 00:40:12,423
আমি দিতে অস্বীকার.

716
00:40:12,943 --> 00:40:15,063
যদি বলি নারী-পুরুষ
বয়স হলে বিয়ে করতে হবে,

717
00:40:15,143 --> 00:40:17,103
লিং জিশেং এখনও বিয়ে করেননি।

718
00:40:17,343 --> 00:40:19,462
কেন করলো বাবা
তাকে স্বাধীনভাবে বাঁচতে দাও?

719
00:40:20,023 --> 00:40:22,263
বাবা তাকে আরও নষ্ট করে
তিনি আমাদের লুণ্ঠন চেয়ে.

720
00:40:22,423 --> 00:40:23,662
এটা হতে পারে

721
00:40:23,742 --> 00:40:25,782
যে লিং বুই বাবার ছেলে
কারা সেখানে আটকা পড়েছিল?

722
00:40:25,782 --> 00:40:26,542
তুমি!

723
00:40:28,943 --> 00:40:30,822
কিভাবে অপমান করতে পারে
তোমার বাবা এভাবে?

724
00:40:32,383 --> 00:40:34,502
জিশেং জেনারেল হুয়োর ভাগ্নে।

725
00:40:34,742 --> 00:40:36,423
হুও পরিবারের একমাত্র বংশধর।

726
00:40:36,622 --> 00:40:37,502
সেই বছর,

727
00:40:37,502 --> 00:40:40,183
হুও পরিবারের সবাই মারা গেছে
পুরো জাতিকে বাঁচাতে।

728
00:40:40,343 --> 00:40:42,702
তোমার বাবা অপরাধী বোধ করছে
এই দিন পর্যন্ত

729
00:40:43,943 --> 00:40:46,383
আপনি কিভাবে এত ঠান্ডা শব্দ উচ্চারণ করতে পারেন?

730
00:40:46,662 --> 00:40:49,383
হুও চং ছিলেন শুধুমাত্র লিং জিশেং এর চাচা।

731
00:40:49,622 --> 00:40:50,822
যত মানুষ মরুক না কেন,

732
00:40:50,822 --> 00:40:52,542
তারা শুধুমাত্র মায়ের দিক থেকে।

733
00:40:53,343 --> 00:40:55,822
তার বাবা-মা স্পষ্টতই বেঁচে আছেন।

734
00:40:56,023 --> 00:40:58,462
তিনি অদ্ভুত এক ছিল
যারা তাদের কাছে যেতে অস্বীকার করেছিল।

735
00:40:58,462 --> 00:40:59,502
তবুও সে নির্লজ্জভাবে এখানেই থেকে গেল

736
00:40:59,502 --> 00:41:01,023
আমার বাবা-মাকে চুরি করতে।

737
00:41:01,023 --> 00:41:01,742
এটা কিভাবে যুক্তিসঙ্গত?

738
00:41:01,742 --> 00:41:02,502
শান্ত !

739
00:41:03,383 --> 00:41:04,702
বাজে কথা বলতে থাকলে,

740
00:41:05,183 --> 00:41:06,622
আমি তোমাকে শাস্তি দিতে যাচ্ছি!

741
00:41:09,183 --> 00:41:10,702
তাহলে আমাকে শাস্তি দাও।

742
00:41:10,902 --> 00:41:12,702
আমি জানি তুমি রেগে আছো
কারণ আমি অবাধ্য।

743
00:41:12,943 --> 00:41:15,223
কিন্তু পুরুষরা যা করে আমি তাই করতে চাই।

744
00:41:15,223 --> 00:41:17,143
আদালতে প্রবেশ করুন,
দেশের জন্য অবদান রাখা,

745
00:41:17,303 --> 00:41:18,902
এবং একজন দক্ষ মহিলা হন।

746
00:41:19,303 --> 00:41:21,582
আমি কখনই ইউ গোষ্ঠীতে বিয়ে করব না
যাই হোক না কেন

747
00:41:21,862 --> 00:41:23,902
যদি আমি আমার বিয়ের সিদ্ধান্ত নিতে না পারি,

748
00:41:24,143 --> 00:41:25,303
আমিও মরে যেতে পারি!

749
00:41:25,462 --> 00:41:26,063
তুমি!

750
00:41:28,742 --> 00:41:29,983
মা, কোথায় যাচ্ছিস?

751
00:41:29,983 --> 00:41:31,582
আমার কথা এখনো শেষ হয়নি।

752
00:41:38,063 --> 00:41:38,943
মা!

753
00:41:50,063 --> 00:41:52,103
এই নিচু ভৃত্যের কথা শোনার সাহস হয় কি করে?

754
00:41:52,263 --> 00:41:53,423
আমি শ্রবণ করছি না.

755
00:41:53,742 --> 00:41:55,103
আপনি খুব জোরে ছিল.

756
00:41:55,103 --> 00:41:56,582
আমি চাইলেও এড়াতে পারতাম না।

757
00:41:56,582 --> 00:41:57,383
ঔদ্ধত্য !

758
00:41:57,582 --> 00:41:59,462
কত সাহস তোমার অমানবিক আচরণ করার
চাংকিউ প্রাসাদে?

759
00:41:59,462 --> 00:42:00,303
প্রহরীদের !

760
00:42:02,582 --> 00:42:04,103
এই অসম্মানজনক দাসীকে টেনে আনুন

761
00:42:04,103 --> 00:42:05,143
এবং তার বেত!

762
00:42:05,143 --> 00:42:06,143
হ্যাঁ, মহামান্য।

763
00:42:06,662 --> 00:42:07,702
মহামান্য, দয়া করে তাকে রেহাই দিন।

764
00:42:13,263 --> 00:42:14,103
মহামান্য।

765
00:42:14,742 --> 00:42:17,183
তিনি লেডি চেং
মার্কুইস কুলিং এর বাসভবন থেকে।

766
00:42:17,343 --> 00:42:18,542
প্রাসাদে তার প্রথম প্রবেশ।

767
00:42:18,542 --> 00:42:19,902
তাই সে প্রাসাদের নিয়মকানুন জানে না।

768
00:42:20,063 --> 00:42:21,983
জেনারেল চেং একজন নতুন সামরিক জেনারেল

769
00:42:22,542 --> 00:42:24,582
যারা মহান অর্জন করেছে
গু সিটিতে

770
00:42:24,943 --> 00:42:26,542
এবং উপাধি দেওয়া হয়েছিল,
মহামান্য দ্বারা মারকুইস কুলিং।

771
00:42:27,303 --> 00:42:29,862
মহামহিম প্রায়ই সদয় হতে বলেন
মেধাবী নায়কদের পরিবারের কাছে।

772
00:42:30,063 --> 00:42:31,143
আমি আশা করি আপনি রাগ করবেন না

773
00:42:31,343 --> 00:42:32,983
(লুও জিটং)
লেডি চেং এর সাথে।

774
00:42:35,822 --> 00:42:37,742
তাই তুমি মেয়ে
একটি সামরিক পরিবারের।

775
00:42:37,902 --> 00:42:40,263
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনার সঠিক আচরণের অভাব রয়েছে।

776
00:42:40,383 --> 00:42:41,542
আপনি আসলে সাহস আছে

777
00:42:41,542 --> 00:42:43,462
অভিমানীভাবে আচরণ করা
চাংকিউ প্রাসাদে!

778
00:42:43,622 --> 00:42:44,983
আমি আগামীকাল বাবার কাছে এটি রিপোর্ট করব

779
00:42:44,983 --> 00:42:46,143
তোমাকে শাস্তি দিতে, নিচু দাস!

780
00:42:46,582 --> 00:42:47,223
না,

781
00:42:47,223 --> 00:42:48,822
তোমার বাবা-মাকেও শাস্তি দেব!

782
00:42:48,822 --> 00:42:49,943
তাদের সামরিক অর্জন ছিনিয়ে নিন

783
00:42:49,943 --> 00:42:51,502
এবং তোমাদের সবাইকে রাজধানী থেকে তাড়া কর।

784
00:42:51,782 --> 00:42:53,023
মহামান্য, শান্ত হোন।

785
00:42:53,383 --> 00:42:55,223
তাকে নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই।

786
00:42:55,782 --> 00:42:57,103
মহামহিম আমাকে আদেশ করলেন

787
00:42:57,103 --> 00:42:58,902
লেডি চেংকে পারিবারিক ভোজে আনতে।

788
00:42:59,023 --> 00:43:00,742
এখনো মন খারাপ থাকলে,

789
00:43:00,943 --> 00:43:02,223
আপনি শুধু আরো কিছু গালি দিতে পারেন.

790
00:43:02,622 --> 00:43:03,462
কিন্তু

791
00:43:03,702 --> 00:43:04,902
আমি ভীত মহামান্য আমাদের দোষারোপ করবেন

792
00:43:05,822 --> 00:43:07,383
যদি আমরা দেরি করতাম।

793
00:43:08,862 --> 00:43:10,343
আমাকে অত্যাচার করতে বাবাকে ব্যবহার করা বন্ধ করুন।

794
00:43:17,063 --> 00:43:18,223
আপনি এই সময় ভাগ্যবান.

795
00:43:18,542 --> 00:43:19,702
এটা যদি ভোজের জন্য না হতো,

796
00:43:19,983 --> 00:43:21,303
আমি তোমাকে এত সহজে যেতে দেব না।

797
00:43:22,263 --> 00:43:24,303
আপনি ভোজে নিজেকে দেখুন ভাল.

798
00:43:25,023 --> 00:43:26,383
আমাকে ধরতে দেবেন না।

799
00:43:26,983 --> 00:43:27,782
নয়তো

800
00:43:28,263 --> 00:43:29,462
চেং গোষ্ঠী

801
00:43:29,702 --> 00:43:31,063
তোমার সাথে শাস্তি পাবে।

802
00:44:05,036 --> 00:44:12,075
♪ বীকন-ফায়ার নক করেছে
সাদা তুষার উপরে♪

803
00:44:13,876 --> 00:44:21,075
♪আমি ক্ষতগুলোকে আলতো করে আদর করি
অতীত থেকে♪

804
00:44:22,636 --> 00:44:29,956
♪আলোতে তোমার ফিরে,
আপনার চোখে গ্যালাক্সি আছে♪

805
00:44:31,395 --> 00:44:38,556
♪আমি সূর্যের মতো গুঞ্জন করি
এবং চাঁদ বিড়বিড় করে ♪

806
00:44:39,516 --> 00:44:43,275
♪আপনার ভ্রুর মাঝের আলো♪

807
00:44:43,876 --> 00:44:47,755
♪আউট করা হয়েছিল এবং পুনরায় জাগানো হয়েছিল
ধর্মনিরপেক্ষ বিশ্বের দ্বারা♪

808
00:44:48,536 --> 00:44:55,876
♪আকাশ, পর্বত এবং মহাসাগর,
আমি কার জন্য তাদের ভাগ করব? ♪

809
00:44:57,876 --> 00:45:06,156
♪যখন আমি নীল সমুদ্র থেকে জেগে উঠি,
পাথরের স্টিল পর্বতমালার মতো দাঁড়িয়ে আছে♪

810
00:45:06,436 --> 00:45:14,876
♪ লণ্ঠনের নীচে, সমালোচনা ছুড়ে দেওয়া হয়েছিল,
সরু দরজা আমার অনুভূতি ধারণ করতে পারে না♪

811
00:45:15,475 --> 00:45:23,596
♪এই নশ্বর জীবনের আনন্দ ও দুঃখ,
আমরা ভবিষ্যতের স্বপ্ন হিসাবে কথা বলি♪

812
00:45:24,156 --> 00:45:27,835
♪আমরা দুজনেই থাকব♪

813
00:45:28,195 --> 00:45:39,055
♪ তারার সাগরে,
আমাদের আন্তরিকতায় উজ্জ্বল জ্বলছে♪

814
00:45:41,395 --> 00:45:47,696
♪আমাদের আন্তরিকতা♪


